domingo, 27 de julio de 2014

Duquende (recordant Leonard Cohen)

















Quan el Guillem va enviar-me un missatge on em convidava a fer fotos al concert de Duquende que "La Curiosa" estaven organitzant a la terrassa del Cafè Metropol rapidament el meu cap va experimentar un flash-back fins el diumenge 14 de gener del 2007 a l'Auditori Enric Granados de Lleida. Va ser allí on vaig escoltar per primera vegada a Duquende, i va ser interpretant una meravellosa versió de "The Gipsy's Wife" en un impagable homenatge a Leonard Cohen.

No podia deixar passar la ocasió d'acompanyar aquestes fotos del concert del Cafè Metropol amb aquella versió que es va marcar Duquende a Lleida anomenada "Mi Gitana", amb les fantàstiques guitarres i bandúrries del gran Javier Mas i la  traducció d'Alberto Manzano.

Un concert especial per moltes y moltes coses, eh Lourdes?


Ay, ay mi gitana ¿donde andará?
Todo son murmuraciones, no pueden ser verdad
¿Pero quién es ese con el que baila con tanto ardor?
Los brazos como lianas a su alrededor
Ay, ay mi gitana ¿donde andará?

Ya relucen las navajas y en menos de un amén
Un espectro los separa con su viso de satén
"Mi cuerpo es la luz",  exclama, "mi cuerpo es el fin"
Yo caigo herido a un lado y me agarro a la crin
Ay, ay mi gitana ¿donde andará?

No quiero la paloma, envíame el halcón
Esto es el fin del mundo, es el diluvio, el gran apagón
Y mujer y hombre pidiendo compasión
Pero, para ti que los separas, no habrá perdón
Ay, ay mi gitana ¿dónde andará?



Mi gitana by Duquende on Grooveshark